野中美希がToday we had a program recording and a photo shoot A new is thing is gonna start...!! I can't wait to tell ya!だって！

1: 【中国電 86.0 %】 ◆fveg1grntk ＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:27:36.05 0.net

野中美希: ドラえもんがいたら…@野中美希
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12182558284.html

hello
野中美希です

今日はある収録&撮影をしてきました！
わくわくすることが始まるたのしみだ?！早くみなさんにお知らせしたいな！


Hello this is Miki!

Today we had a program recording and a photo shoot A new is thing is gonna start...!! I can't wait to tell ya!

2: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:28:22.01 0.net

寸法あっててつまらん

4: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:30:00.45 0.net

>>1
あ？

5: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:30:28.54 0.net

アメリカ語使うな日本語使えわからんやっか

6: アーシュ ◆UH8RSKSJMw ＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:30:33.12 0.net

どういう文章構造なのかつかめない

7: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:30:46.68 0.net

あーセシールね

8: アーシュ ◆UH8RSKSJMw ＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:31:27.55 0.net

photoの後が特にさっぱり

11: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:33:02.49 0.net

×A new is thing is gonna start...!!
○A new thing is gonna start...!!

A new thing is gonna(= going to) start...!!
新しいことが始まろうとしている

12: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:33:53.20 0.net

照屋さんは待てません。

13: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:34:39.38 0.net

ふむふむなるほど

15: アーシュ ◆UH8RSKSJMw ＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:35:09.72 0.net

そしてshootもたぶん違うよね

16: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:37:47.87 0.net

shoot は名詞として「（映画や写真の）撮影」って意味がちゃんとある

18: アーシュ ◆UH8RSKSJMw ＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:39:38.84 0.net

そうか
名詞としても使えるのか

20: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:40:59.87 0.net

ya?っ意味はで「しょう？」とか「ね？」とか「だよね？」みたいに使うけど

21: アーシュ ◆UH8RSKSJMw ＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:42:04.63 0.net

>>20
まあでもtellの後に「誰に」がこないと変だしね

22: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:42:22.16 0.net

ちゃうちゃう
youの砕けた言い方がya

25: アーシュ ◆UH8RSKSJMw ＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:43:00.82 0.net

>>22
そうだったんだ
それは初耳や

26: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:43:18.78 0.net

>>22が正解

23: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:42:28.91 0.net

「今日はレコーディングと写真撮影っていう日程だったよ新しいがことが始まろうとしてる…!!みんなに話すのが待ち切れないよ!」

46: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 20:18:25.71 0.net

ああそうか a program recording で a photo shoot と同じような名詞句なんだな
じゃあ>>23は訳し間違いだ許せ

27: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/07/21(木) 19:43:26.79 0.net

ドラえもんがさわやかでげんこつ喰ってる

元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/morningcoffee/1469096856/

Facebookでシェア twitterでツイート

http://helloprojects.seesaa.net/article/440362064.html野中美希がToday we had a program recording and a photo shoot A new is thing is gonna start...!! I can't wait to tell ya!だって！