モー娘。’１５ 全編英語詞主題歌に挑戦、つんく♂が作詞、作曲

1 名前：Charlotte ★＠＼(^o^)／[sageteoff] 投稿日：2015/09/17(木) 13:02:46.80 ID:???*.net

デイリースポーツ 9月17日 13時0分配信

　アイドルグループ「モーニング娘。’１５」が、海外向けに放送されるＮＨＫワールドＴＶの全編英語の音楽番組「Ｊ−ＭＥＬＯ」（日曜、深夜０・１０、国内向けに
ＢＳプレミアムで土曜、深夜２・４０）で、全編英語詞の主題歌「Ｏｎｅ　ａｎｄ　Ｏｎｌｙ」を歌唱することになり１７日、都内で司会のＭａｙ　Ｊ．（２７）とともに会見した。

　モー娘。史上初の全編英語詞の楽曲で、音楽プロデューサーのつんく♂（４６）が作詞、作曲した。今回、主題歌にリーダー・譜久村聖（１８）は
「最初はみんな喜んだけど、歌詞カードをもらったら、全編英語の歌詞で、みんな沈黙した」と戸惑いもあった。
だが「より世界中に（自分たちの歌が）伝わると思った。ワクワクした」と、８年間の米国生活経験があるメンバーの野中美希（１５）が英詞を和訳し、歌詞の意味など確認。
より深みをもった歌唱で完成させた。

　小田さくら（１６）は、以前、英語の「Ｌｅｔ　ｉｔ　Ｇｏ」を歌唱した際「英語が難しく挫折感を味わった。その気持ちや経験も生かして練習した」という。

　米国生活経験のある野中にとっては、英語の主題歌には、特に思い入れが強い様子。「モー娘。で全部英語の歌を歌えると思わなかった。１つのチャンス。
この曲で、世界中の人に日本の音楽カルチャー、モーニング娘。を知っていただきたい」とアピールした。

　同主題歌は、１０月８日に東京・豊洲ＰＩＴで開催される「Ｊ−ＭＥＬＯ」の１０周年記念ライブで初披露する。また現時点でのリリースは未定という。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150917-00000046-dal-ent

29: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:35:42.96 ID:jBRjQT4a0.net

>>1
ハロプロ独特の節回しで英語歌詞歌うってムリというか意味がないんじゃね？
母音強調の歌い方だから英語が英語に聞こえないと思うケド。
しかもネイティブでない人間がつくる英語歌詞。

2: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:03:39.47 ID:LfvktchP0.net

一気に再ブレークで紅白だな！　
　　

6: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:07:58.18 ID:FXBqYhHC0.net

歌うんじゃない感じるんだ

7: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:09:33.76 ID:V7nH1c7/0.net

つんく辞めたんじゃなかったのか

8: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:10:11.06 ID:BBSMJESN0.net

アイドルなのに歌やダンスのパフォーマンスに拘ったり英詩にしてみたり相変わらずだな
そういうのが好きな奴はそもそもアイドル見ないから
新規ファンとか一切いらないのかね

9: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:11:23.89 ID:3DDX0EL/0.net

迷走もいいとこ

10: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:13:42.52 ID:jeRqEFMY0.net

インターの娘を売り出そうと 必死だね。
今後 英語の歌を作る まぁ、練習みたいなことでしょ。

うまくいけば 娘をデビュー。

12: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:15:52.00 ID:WqHxczYy0.net

バイバイ、ありがとうさようなら〜

13: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:16:10.81 ID:rVE9nPRa0.net

ヨモギダかよ

22: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:28:27.84 ID:KWs/2GNt0.net

一度目の絶頂期が過ぎ、道重リーダーで二回目の絶頂期が過ぎたから、
もう、三度目の絶頂期は来ないと思うよ。

26: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:32:45.67 ID:tWlLdxjR0.net

YouTubeのハロプロPVについてる英訳かなり間違ってる
国語力不足からくる誤訳も多々ある
公式がこれでは恥ずかしいのでやめてほしい

27: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/09/17(木) 13:33:45.04 ID:oUQW+gzc0.net

海外向けの番組で歌うんだから別にそんなもんじゃねえの
むしろ今まで日本語だったの

元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/mnewsplus/1442462566/

Facebookでシェア twitterでツイート

http://helloprojects.seesaa.net/article/426298462.htmlモー娘。’１５　全編英語詞主題歌に挑戦、つんく♂が作詞、作曲

Comments

アンチがまとめやるなよ
管理人ヴァカか？

Posted by at 2015年09月18日 16:01