【豆知識】キャプテンの「おぱょ」がフランス語だった件: ハロプロ速報

<< 相川「ルーヴル美術館展ありますね」和田「一緒にいくー？」相川「いいです　同じ日に行ってもいいけど、一緒には行かない」 | TOP | BSスカパー！でひなフェス2015生中継ｷﾀ━━(゜∀゜)━━ !! >>

2015年02月23日

【豆知識】キャプテンの「おぱょ」がフランス語だった件

1 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:11:24.89 0.net: 　童謡「クラリネットをこわしちゃった」の歌詞に出てくる
「オーパッキャマラド、パッキャマラド、パオパオパパパ……」の部分。
この「オーパッキャマラド」の意味が“深い”とネットで話題になっています。

　それによると、「オーパッキャマラド（Au pas, camarade）」はもともとフランス語で
「一歩一歩だ友よ（意訳）」という意味なのだそう。
つまりあれは、クラリネットが吹けない息子に対し
「一歩一歩進んでいこう」とはげましている父親のセリフで、
実際はクラリネットは壊れていないのだ――！

　おおおお知らなかった！！！　一応、「オーパッキャマラド」の意味については
「整列」「友よ共に歩こう」「もっとリズムに合わせてやるんだ」など諸説あり、
上記はあくまで解釈の1つだそうですが、本当ならステキなお父さん＆歌詞ですよね。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1304/10/news026.html

原曲
https://www.youtube.com/watch?v=XXL_uFHDaCA

2 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:16:39.02 0.net: そんなことより
ドとレとミとファとソとラとシの音が出ないって
本当に大事にしてたのかよ
3 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:20:56.07 0.net: クラリネットは難しいから素人には音出せないらしいね
4 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:21:11.12 0.net: 弦楽器と違って消耗品だからな
5 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:24:05.50 0.net: リードは自分で削る
6 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:25:38.32 0.net: ダブルリードの楽器はたいへんそうだな
7 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:26:18.42 0.net: ももちクラリネット吹けるって言ってたような
8 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:30:12.80 0.net: しゃ尺八
9 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:32:36.65 0.net: チャルメラがダブルリードだな
10 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:34:00.12 0.net: 難しいから吹けないってだけ？
11 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:35:15.88 0.net: そうだよ
お父ちゃんが上手に吹けるから自分も出来ると勘違いしたガキの話
12 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:37:42.56 0.net: おぱょはどこに？
13 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:40:57.92 0.net: グリーングリーンの歌詞の方が好き
この世に生きる喜びと悲しみの事を語り合ったさ～
14 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 05:57:37.88 0.net: リードは竹で出来てるんだよな
だから木管楽器
15 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 06:02:29.93 0.net: 言葉通り葦だと思ってたら「よしたけ」が多いみたいね
16 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 06:56:51.39 0.net: どーしよ？
おぱ！
どーしよ？
おぱ！
17 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 07:04:29.45 0.net
19 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 07:08:22.18 0.net: https://www.youtube.com/watch?v=aTT4KpKtqAk
21 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 08:13:57.84 0.net: >>13 パパは結局どこへ行ったの?
24 名前：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/02/20(金) 13:36:14.79 0.net: しゃきしゃきぱょぱょやね

元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/morningcoffee/1424376684/

タグ：【豆知識】キャプテンの「おぱょ」がフランス語だった件

Facebookでシェア twitterでツイート

【.Berryz工房　清水佐紀の最新記事】

posted by まだおっち at 22:00 | Comment(0) | .Berryz工房　清水佐紀 |

この記事へのコメント

コメントを書く


	ウェブ		記事